21 juin 2006


Du beau papier

Il est assez fréquent que les différents organismes officiels envoient gracieusement aux bibliothèques publiques un exemplaire de leurs publications. Ceci dans le but louable d'en faire profiter le plus grand nombre. C'est finalement un peu de l'impôt qui revient aux citoyens-usagers des bibliothèques. Aujourd'hui donc, la Chambre des Représentants nous envoie un bien beau livre : jacquette couleur, papier glacé et reliure soignée. Le genre de bouquin qui fait vraiment chic sur votre table de salon quand les photographes du magazine 'Déco' viennent flasher votre intérieur. Son titre : "The Belgian House of Representative", version abrégée et en langue anglaise de "Histoire de la Chambre des Représentants de Belgique", déjà reçu il y a deux ans de cela.
Est-il nécessaire de préciser ici à quel point ma joie fut difficilement contenue ce matin à l'heure d'ouvrir mon courrier et d'y découvrir cette merveille? Car nul doute que cette édition dans la langue de Shakespeare viendra combler un manque. Elle ravira mes nombreux lecteurs conjointement férus de langues étrangères et d'histoire de Belgique. Elle satisfera également les touristes d'outre-manche qui affluent nombreux de mai à septembre et qui n'en peuvent plus des seuls Barbara Taylor Bradford et autres Agatha Christie que je peux leur proposer pour garder le contact avec leur langue natale....

2 commentaires:

Bichette a dit…

Et pourtant ... Quel bel exercice de style en vue pour le prochain stagiaire que vous ne pourrez, à votre corps défendant, vous empêcher d'accepter : "Et celui-là, dis, tu le ranges où ?"
"Comment ??? Tu n'as pas vu qu'il n'était pas en français ?"

nescio a dit…

bonne idée, je vais le garder en réserve, dans le casier 'pour les stagiaires', avec toutes les mises à jours à classer, les dons à trier et les courriers de la Communauté française...